A Missouri court on Monday upheld a new state law that bans some gender-transition health care for minors, a victory for supporters of the ban as a multitude of lawsuits against similar bans in other states continue to play out.