Allies and foes of the Department of Education doubt that President-elect Donald Trump can muster the congressional support he would need to eliminate the 44-year-old agency — but they do anticipate some major changes.