An FBI agent who was acquitted of attempted murder for shooting a man on a train nearly four years ago was arrested Monday in Maryland on charges that he sexually assaulted two women, according to police and court records.