The man charged with trying to assassinate President-elect Donald Trump in Florida sent a letter to a news outlet saying he considered himself a compatriot of the first would-be assassin of Mr. Trump.